1 00:00:22,774 --> 00:00:26,980 - Ksenia Borisovna, we need to talk. - Can we do it later? 2 00:00:27,136 --> 00:00:29,679 - This is a matter of life and death. - What is it about? 3 00:00:30,052 --> 00:00:31,733 It's about your father. 4 00:00:31,991 --> 00:00:35,040 - Does he have a problem? - He will if he doesn't rest. 5 00:00:35,207 --> 00:00:39,728 - He said he didn't remember when he had a vacation. - You know how to create tension. 6 00:00:39,848 --> 00:00:41,887 If he wants, let him write a request, I will sign it. 7 00:00:42,130 --> 00:00:43,499 He doesn't write. 8 00:00:44,183 --> 00:00:48,128 I told him: Borja, you need to rest! Well, he doesn't listen to me. 9 00:00:48,563 --> 00:00:52,517 He doesn't pay attention to it at all. He works non-stop, sleeps 3 hours. 10 00:00:52,980 --> 00:00:56,436 And I think as his daughter and manager, 11 00:00:56,695 --> 00:00:58,568 you have to send him on vacation. 12 00:00:59,204 --> 00:01:02,018 - Okay, I'll talk to him. - And if possible, more strictly. 13 00:01:02,452 --> 00:01:08,111 Basically, if you agree, can you sign it for me? 14 00:01:08,355 --> 00:01:11,012 I will take care of him massages, procedures... 15 00:01:11,353 --> 00:01:13,216 When he comes back, you won't recognize him. And... 16 00:01:13,589 --> 00:01:15,916 my guests will come is everything ready? 17 00:01:16,190 --> 00:01:17,604 Yes, Margarita Lvovna. 18 00:01:17,724 --> 00:01:21,072 - My friend's husband is vegan. - Everything will be fine. 19 00:01:21,376 --> 00:01:22,419 Ljoša? 20 00:01:24,457 --> 00:01:28,381 - You mentioned, today Angelina will come with her husband. - Yes, the ballerina. 21 00:01:28,670 --> 00:01:31,475 We have dinner tonight. Be ready for the 7th. 22 00:01:31,719 --> 00:01:33,840 I already have something on the 7th. 23 00:01:34,852 --> 00:01:37,818 - But because of your friends... - What can you have? 24 00:01:38,806 --> 00:01:41,896 - I wanted to joke. - Very funny. 25 00:01:57,553 --> 00:02:00,353 GRAND 26 00:02:02,155 --> 00:02:05,101 "Just so you know" 27 00:02:08,219 --> 00:02:10,004 Listen, Borja? 28 00:02:13,097 --> 00:02:17,672 - Say what? - Well, it's nothing important. 29 00:02:19,409 --> 00:02:21,271 I will ask Aibek. 30 00:02:28,885 --> 00:02:30,452 Listen, Aibek, 31 00:02:33,088 --> 00:02:36,104 - we need to talk. - Mikhail, brother, I have no money. 32 00:02:37,696 --> 00:02:39,376 Not for that. 33 00:02:40,140 --> 00:02:43,728 This is Valentina Ivanovna. You've known her for a long time, haven't you? 34 00:02:43,840 --> 00:02:46,800 tell me what she likes what she doesn't like. 35 00:02:47,721 --> 00:02:49,470 Do you understand me? Yes? 36 00:02:50,991 --> 00:02:53,568 Better ask him. 37 00:02:54,984 --> 00:02:58,064 No no. I wanted to... 38 00:02:59,118 --> 00:03:00,780 I'm afraid that it will be unpleasant. 39 00:03:01,232 --> 00:03:04,608 What if you still mentally didn't he tear away from her? 40 00:03:05,149 --> 00:03:08,204 - Do you know? - Honestly, brother, 41 00:03:08,541 --> 00:03:11,220 no offense but i mean that you and Valentina 42 00:03:11,644 --> 00:03:14,860 you don't fit together at all. 43 00:03:15,584 --> 00:03:16,517 Aibek! 44 00:03:17,719 --> 00:03:19,924 Once I did this and that. 45 00:03:20,837 --> 00:03:24,041 - What so and so? - I courted her. 46 00:03:24,939 --> 00:03:26,368 There was a spark! 47 00:03:26,992 --> 00:03:30,320 And from the spark, you know what kind of flame can be ignited? 48 00:03:30,915 --> 00:03:32,824 Go ahead, say it. 49 00:03:34,720 --> 00:03:38,310 I don't know. He loves animals. Cats... 50 00:03:40,059 --> 00:03:41,828 Does he love animals? 51 00:03:43,232 --> 00:03:47,896 Do you see how much we have in common? 52 00:03:50,588 --> 00:03:51,768 Please! 53 00:03:55,206 --> 00:03:56,900 Julia, is the 215th ready? 54 00:03:57,380 --> 00:04:01,408 - Yes it is, you know me, don't you? - I know you, so I'm asking. 55 00:04:04,412 --> 00:04:07,240 - Ksenia Borisovna, good morning! - Good. 56 00:04:08,664 --> 00:04:11,024 How much passion in the eyes! 57 00:04:11,279 --> 00:04:14,976 - How is it between you? Is that okay? - All right. 58 00:04:15,872 --> 00:04:17,150 Why so, without enthusiasm? 59 00:04:17,270 --> 00:04:21,683 You know, Ksenia, this is a relationship. All sorts of ambiguities appear. 60 00:04:34,486 --> 00:04:38,215 Your mouse, I barely got out from this thicket! Straight to the jungle! 61 00:04:38,836 --> 00:04:42,796 Your Grisha is from the 19th century. It was considered normal back then. 62 00:04:42,916 --> 00:04:45,539 - This is nothing. - If only you could see him. 63 00:04:45,695 --> 00:04:49,591 I expected everything but not that a bat flies out of there. 64 00:04:50,662 --> 00:04:53,808 Listen and what's the problem. So tell him. 65 00:04:54,117 --> 00:04:56,474 And if he gets offended, what then? 66 00:04:56,594 --> 00:04:59,302 Carefully indicate to him. 67 00:04:59,469 --> 00:05:03,147 - You are a wonderful, wise woman. - I'm a great woman! 68 00:05:04,328 --> 00:05:07,711 ok your problem is serious 69 00:05:08,100 --> 00:05:11,520 but I have more important work to do. I need to get my father on vacation. 70 00:05:11,809 --> 00:05:14,155 - I feel that he will defend himself. - Can I go now? 71 00:05:14,311 --> 00:05:18,195 - I promise I won't fight back! - You're doing well with your jungle! 72 00:05:22,402 --> 00:05:25,307 What device do you see? Import. 73 00:05:25,991 --> 00:05:29,815 You hit the target within a hundred steps. He falls asleep for the first time. 74 00:05:32,509 --> 00:05:37,026 - Aren't you going to sleep on Valentine's Day? - Good idea. 75 00:05:38,175 --> 00:05:43,213 100 kilograms... One dose will be enough for a person. 76 00:05:46,666 --> 00:05:50,251 - Just kidding. Don't I look crazy? - Not much. 77 00:05:51,015 --> 00:05:53,423 - And who will you put to sleep? - Moose! 78 00:05:54,448 --> 00:05:59,087 You can imagine, I'll take Valentina I will pet her when she sleeps. 79 00:05:59,391 --> 00:06:02,227 When else does one pet a live moose? 80 00:06:02,751 --> 00:06:07,103 - The woman will be shocked! - I told you he loves cats. 81 00:06:07,359 --> 00:06:11,430 What cat? Moose is better and kinder. 82 00:06:11,597 --> 00:06:12,850 You know better. 83 00:06:14,203 --> 00:06:18,043 - Yes, you know how to impress a woman. - How! 84 00:06:24,413 --> 00:06:26,047 Don't worry, Ksenia Borisovna. 85 00:06:26,573 --> 00:06:29,419 It's not for killing. It's a sedative, to help you fall asleep. 86 00:06:29,575 --> 00:06:32,376 If you need to calm down some rowdy guest, suffice it to say. 87 00:06:32,496 --> 00:06:33,627 Well, thank you. 88 00:06:36,532 --> 00:06:39,659 - Hi dad. - Hello daughter. what do you need 89 00:06:40,403 --> 00:06:44,523 dad, too much lately you work hard. 90 00:06:44,643 --> 00:06:47,596 And what should I do? I spin, I wiggle, you know. 91 00:06:48,575 --> 00:06:51,517 Why don't you rest? Go on vacation. 92 00:06:52,271 --> 00:06:55,054 - In fact, according to the Labor Code... - I agree! 93 00:06:55,495 --> 00:06:56,165 I agree! 94 00:06:56,606 --> 00:07:00,607 When on vacation, on vacation. Aibekuška, you will be the boss. 95 00:07:01,206 --> 00:07:02,788 But I'm going out now. 96 00:07:03,792 --> 00:07:06,377 You don't mind, do you? That's all. 97 00:07:13,488 --> 00:07:15,145 - Hello! - Hello. 98 00:07:17,670 --> 00:07:20,775 - What are you doing? - They brought wine, so I sort it. 99 00:07:21,208 --> 00:07:24,559 - What about you? - I have a surprise for you! 100 00:07:26,288 --> 00:07:29,816 How nice, thank you! Isn't today February 23rd? 101 00:07:30,188 --> 00:07:32,115 I decided to overtake him. 102 00:07:32,728 --> 00:07:34,655 What you are, thank you! 103 00:07:35,161 --> 00:07:38,082 I just wanted to buy a new razor machine, can you imagine it? 104 00:07:38,527 --> 00:07:41,823 - Thank you! - Please. But it's not for the face. 105 00:07:42,644 --> 00:07:46,267 - Oh, and for what? - For more delicate areas of the skin. 106 00:07:46,734 --> 00:07:48,479 Do you understand what I'm talking about? 107 00:07:51,429 --> 00:07:53,899 - Underarm. - What's wrong with him? 108 00:07:54,311 --> 00:07:55,847 Normal male armpit. 109 00:07:56,364 --> 00:07:59,631 I don't understand at all why do men shave it? 110 00:08:00,577 --> 00:08:04,072 So you think it's normal when you have such a forest sticking out from there? 111 00:08:04,192 --> 00:08:06,087 Of course! It's natural. 112 00:08:06,399 --> 00:08:10,095 You know the hairy man looks like a lion naked as a snake. I don't want to be a snake. 113 00:08:10,215 --> 00:08:12,787 Grisha, the hairy man looks like a hairy snake. 114 00:08:12,943 --> 00:08:14,908 - You don't want to be a hairy snake, do you? - I don't want to. 115 00:08:15,028 --> 00:08:19,880 But I'm not going to give up from its natural brutality. 116 00:08:42,855 --> 00:08:45,624 Ksenia... Borisovna. 117 00:08:46,461 --> 00:08:50,943 - Uncle Borja invented nonsense again. - What do you mean? 118 00:08:51,893 --> 00:08:54,859 You sent him on vacation. He decided not to waste a month, 119 00:08:55,163 --> 00:08:57,743 wants to go to the hospital sell your kidney 120 00:08:57,899 --> 00:09:00,030 make money and give them to Valentine. 121 00:09:00,603 --> 00:09:01,309 What? 122 00:09:02,705 --> 00:09:06,496 Didn't I just say that? He is now making an appointment with the clinic. 123 00:09:06,998 --> 00:09:11,225 I think it's quite… weird, isn't it? 124 00:09:23,614 --> 00:09:27,239 Dad, it's true that you want to sell your kidney? 125 00:09:27,395 --> 00:09:28,633 Have you already been informed? 126 00:09:29,668 --> 00:09:31,811 Our information is up to date. 127 00:09:31,931 --> 00:09:35,304 - Borja, are you crazy? What is this nonsense? - Listen, 128 00:09:35,424 --> 00:09:39,428 - my body, my thing. - I swear I won't take the money! 129 00:09:39,595 --> 00:09:42,687 - What does it matter? - It matters! 130 00:09:42,807 --> 00:09:46,346 - Do you even understand what you are talking about? - Borja, drink your brain? 131 00:09:46,466 --> 00:09:49,830 - Dad, think about your health! - You are 55 years old! 132 00:09:49,950 --> 00:09:52,852 - You are talking nonsense! - I won't take the money! 133 00:09:53,126 --> 00:09:55,580 - Daddy, please! - Borja, stop this nonsense! 134 00:09:55,747 --> 00:09:58,875 - Please! - Enough. Enough. 135 00:10:03,098 --> 00:10:04,671 You won. 136 00:10:09,383 --> 00:10:13,419 Grisha, I thought, you were right. 137 00:10:14,709 --> 00:10:17,259 Nature it was not for nothing that she invented it this way. 138 00:10:18,425 --> 00:10:20,075 I knew you would understand me. 139 00:10:20,417 --> 00:10:21,976 - Of course. - Thanks. 140 00:10:23,543 --> 00:10:25,824 How warm it is here. 141 00:10:30,417 --> 00:10:32,831 - Are you warm? - Yes. 142 00:10:36,304 --> 00:10:38,251 God, Julia, what... 143 00:10:38,920 --> 00:10:41,791 - This is disgusting! - Really? 144 00:10:42,373 --> 00:10:47,177 I thought it was natural. Doesn't that give me brutality? 145 00:10:47,297 --> 00:10:48,774 you are a girl this is another matter. 146 00:10:48,894 --> 00:10:53,230 Well, when I have it, is it abnormal and disgusting for me? 147 00:10:53,350 --> 00:10:55,261 The comparison is wrong, you go to extremes. 148 00:10:55,565 --> 00:10:59,915 - I'm not forcing you to change. - Stop it! What don't you like about me? 149 00:11:00,035 --> 00:11:02,181 no seriously I accept you as you are. 150 00:11:02,301 --> 00:11:04,580 - Hair color? - No. 151 00:11:04,747 --> 00:11:07,762 - Do I have fat legs? - But no, you have beautiful legs! 152 00:11:07,882 --> 00:11:10,332 What then? Freckles! 153 00:11:12,629 --> 00:11:14,147 I understand. 154 00:11:14,608 --> 00:11:17,931 You know what? You will never see my freckles again. 155 00:11:18,365 --> 00:11:19,779 Along with me! 156 00:11:22,975 --> 00:11:25,031 Julia, you started first. 157 00:11:28,563 --> 00:11:32,523 Ksenia Borisovna, your father he's going to the hospital to have his kidney removed! 158 00:11:32,859 --> 00:11:35,429 Don't relive it, we talked about you've already changed your mind. 159 00:11:35,549 --> 00:11:38,228 No! order a taxi he's leaving now! 160 00:11:39,444 --> 00:11:40,783 He lied to me! 161 00:11:46,723 --> 00:11:49,317 Father, this is going too far! 162 00:11:49,437 --> 00:11:52,766 you know daughter there is no turning back for Zavgorodnich! 163 00:11:53,140 --> 00:11:57,567 - I've decided, let me go! - Borja! - Father! 164 00:11:58,904 --> 00:12:03,226 Borja, I'm talking to you as a medical professional worker, this is a dangerous operation! 165 00:12:03,346 --> 00:12:05,951 Yes. And if something goes wrong, have you thought about it? 166 00:12:06,118 --> 00:12:09,187 I was thinking. If something happens, 167 00:12:09,551 --> 00:12:11,679 return the debt to Valentina Ivanovna instead of me. 168 00:12:11,937 --> 00:12:14,887 - Not together, not even 5 years. - Yes, and what else? 169 00:12:15,043 --> 00:12:17,124 Calm down. I read the reviews, the clinic is good. 170 00:12:17,244 --> 00:12:22,192 - The best in Balašika! - Isn't that funny? The best. 171 00:12:22,312 --> 00:12:24,747 - Do you realize this is illegal? - I am aware. 172 00:12:24,903 --> 00:12:29,911 Dad, I warn you: If you go, I'll fire you! 173 00:12:31,362 --> 00:12:32,747 Come on, throw me out! 174 00:12:34,175 --> 00:12:36,275 - Ksenia, what's going on? - Father has gone mad. 175 00:12:36,519 --> 00:12:38,415 He wants to sell his kidney. 176 00:12:39,595 --> 00:12:41,472 - Father! - Borja? 177 00:12:47,951 --> 00:12:52,376 - I won't let you go! - Stela don't be embarrassed, people are watching. 178 00:12:52,650 --> 00:12:57,039 - I said I won't let you go. - Yes? Good. All right. 179 00:12:58,916 --> 00:13:00,509 Ljoša, please stop him. 180 00:13:00,783 --> 00:13:03,977 Boris Leonidovich don't do it, open it! 181 00:13:04,097 --> 00:13:04,905 Open it! 182 00:13:19,693 --> 00:13:21,679 listen you fool what are you doing 183 00:13:21,975 --> 00:13:23,771 Don't worry, I'll pay for everything. 184 00:13:25,701 --> 00:13:30,465 Alexei, what are you? what are you doing 185 00:13:31,195 --> 00:13:35,199 Nothing is happening. Let's go, everything is fine. 186 00:13:35,319 --> 00:13:37,593 I'm not going anywhere until you pay. 187 00:13:37,837 --> 00:13:41,759 Then I call another taxi. 188 00:13:42,917 --> 00:13:43,996 You won't call! 189 00:13:45,087 --> 00:13:49,483 - Why are you acting like a little child? - Dad! 190 00:13:49,695 --> 00:13:52,299 Think it through. I'm afraid. 191 00:13:53,036 --> 00:13:54,420 What if you die? 192 00:14:02,876 --> 00:14:06,435 Cranes fly in flocks... 193 00:14:10,838 --> 00:14:12,634 - Borja! - Boris Leonidovich! 194 00:14:12,754 --> 00:14:14,001 Stop him! 195 00:14:14,747 --> 00:14:17,489 Mikhail Mikhailovich, is that a sedative? Shoot! 196 00:14:17,935 --> 00:14:19,989 - To whom? - Shoot my father! 197 00:14:20,430 --> 00:14:23,862 - Really? - Yes. He wants to have a kidney taken. 198 00:14:24,529 --> 00:14:27,059 - I understand. - Shoot, he's running! 199 00:14:27,179 --> 00:14:28,508 He won't run away. 200 00:14:33,915 --> 00:14:38,493 - What did you do? - Where are you running along the firing line? 201 00:14:39,315 --> 00:14:40,972 We'll fix it now. 202 00:14:49,343 --> 00:14:52,028 Done. Go get him. 203 00:14:55,663 --> 00:14:56,971 A complete lunatic. 204 00:15:03,250 --> 00:15:05,203 Komisarova, get out of my place 205 00:15:05,637 --> 00:15:07,858 Run to 313, it needs to be cleaned. 206 00:15:08,208 --> 00:15:10,835 - Alone in luxury? - Alone. Clean him up! 207 00:15:16,959 --> 00:15:20,919 Valentina Ivanovna, I don't have time to explain, come quickly with me to the forest! 208 00:15:21,703 --> 00:15:24,669 - No, unless you explain it to me. - We still have about 40 minutes. 209 00:15:24,789 --> 00:15:27,057 If he wakes up you don't touch it. 210 00:15:27,543 --> 00:15:28,858 - Who is he? - Moose! 211 00:15:29,290 --> 00:15:33,831 - Why should I even touch him? - When will you have such an opportunity? 212 00:15:34,257 --> 00:15:36,647 You love animals and there is a live moose. 213 00:15:36,903 --> 00:15:39,718 He is sleeping now. I put him to sleep because of you. 214 00:15:40,283 --> 00:15:41,804 A surprise, so to speak. 215 00:15:44,100 --> 00:15:47,199 Sure. Mikhail... 216 00:15:48,420 --> 00:15:50,446 Let me be honest with you. 217 00:15:50,613 --> 00:15:53,175 Of course. I like open women. 218 00:15:53,974 --> 00:15:56,531 Nothing will happen between us. 219 00:15:57,122 --> 00:15:59,632 I am very pleased with your attention, 220 00:16:00,209 --> 00:16:03,434 but honestly now I don't care at all. 221 00:16:07,145 --> 00:16:09,715 - So, then? - Yes. All good. 222 00:16:20,711 --> 00:16:22,489 Why are you so puffed up? 223 00:16:23,007 --> 00:16:28,159 You're pretending to be a Macedonian princess! Maybe I'm your last chance! 224 00:16:28,684 --> 00:16:31,959 So grab her and you will be satisfied. 225 00:16:34,661 --> 00:16:38,143 Yes. What is wrong with me? 226 00:16:39,321 --> 00:16:42,378 really I will stay alone 227 00:16:43,549 --> 00:16:45,253 and here is such a man... 228 00:16:45,373 --> 00:16:49,823 With you women it should be, frankly! 229 00:16:59,217 --> 00:17:01,559 Heavy paw! 230 00:17:20,122 --> 00:17:23,079 Grisha, your mouse! what are you doing here 231 00:17:23,199 --> 00:17:26,259 Don't worry, I asked Valentina Ivanovna, to send you here. 232 00:17:26,371 --> 00:17:28,719 sit down I have a surprise for you. 233 00:17:35,928 --> 00:17:38,135 you know it well that I had a failed marriage. 234 00:17:38,787 --> 00:17:40,751 That's because we didn't understand one to the other. 235 00:17:41,375 --> 00:17:43,155 We listened, but we did not hear. 236 00:17:43,629 --> 00:17:46,527 I appreciate that you are honest with me. 237 00:17:47,477 --> 00:17:48,754 I heard you... 238 00:17:51,614 --> 00:17:52,997 And this is for you! 239 00:17:55,795 --> 00:17:57,716 Well great! 240 00:18:02,537 --> 00:18:05,997 - What about you, even there? - And what's wrong? 241 00:18:06,595 --> 00:18:10,467 - God Griša, why did you shave your legs too? - Isn't that what you wanted? 242 00:18:10,771 --> 00:18:13,737 Grisha, I only wanted armpits. 243 00:18:15,395 --> 00:18:18,939 Now you're like... a little boy. 244 00:18:22,927 --> 00:18:24,235 Well, thank you! 245 00:18:27,843 --> 00:18:28,819 Grisha... 246 00:18:29,990 --> 00:18:30,765 Grisha... 247 00:18:31,252 --> 00:18:34,978 You are very sexy...now. 248 00:18:38,313 --> 00:18:40,783 - Really? - Yes, and brutal. 249 00:18:51,890 --> 00:18:55,447 - Ljoša, how are you? - Normal. 250 00:18:58,603 --> 00:18:59,860 What happened? 251 00:19:01,441 --> 00:19:05,599 Mikhail Mikhailovich accidentally shot you with a sedative. 252 00:19:06,111 --> 00:19:08,514 And what time is it? 253 00:19:11,100 --> 00:19:12,499 Rita will kill me! 254 00:19:15,465 --> 00:19:18,487 Hello Rita? You called. 255 00:19:19,738 --> 00:19:21,608 Yes, I didn't hear. 256 00:19:22,703 --> 00:19:26,679 Don't scream. What does "all this" mean? 257 00:19:28,855 --> 00:19:29,859 Rita! 258 00:19:34,512 --> 00:19:38,467 - Borja, are you okay? - What did you do to me? 259 00:19:38,832 --> 00:19:42,351 Dad, I'm sorry. He was the only way to stop you. 260 00:19:42,877 --> 00:19:45,961 why am i still confused what shouldn't i? 261 00:19:46,320 --> 00:19:48,373 Borja, we're just worried about you. 262 00:19:50,624 --> 00:19:51,879 And what did you achieve? 263 00:19:52,328 --> 00:19:54,182 Do you think you stopped me? No! I will go. 264 00:19:54,520 --> 00:19:57,935 You made it today, but I'm leaving tomorrow and I will sell my kidney! 265 00:19:59,767 --> 00:20:00,999 You don't have it. 266 00:20:05,364 --> 00:20:06,463 How come I don't? 267 00:20:07,421 --> 00:20:09,262 Well, practically not. 268 00:20:10,250 --> 00:20:12,456 I examined you while you slept and I did an ultrasound for you. 269 00:20:12,714 --> 00:20:16,381 - What? - I'll tell you honestly, it doesn't look rosy. 270 00:20:16,501 --> 00:20:20,239 A year from now I'm afraid you will need a kidney. Takver. 271 00:20:20,736 --> 00:20:23,055 Such concretions I have never seen in my life. 272 00:20:23,671 --> 00:20:27,081 - What didn't you see? - Concretions. Kidney stones. 273 00:20:28,031 --> 00:20:30,167 Yours are big. Like a nut. 274 00:20:30,914 --> 00:20:33,594 We can get rid of them but first we'll have to break them. 275 00:20:33,714 --> 00:20:35,955 It's painful. You will have to endure it. 276 00:20:36,377 --> 00:20:39,339 And you will complete my collection. Shall I show it to you? 277 00:20:39,495 --> 00:20:43,935 - There is one specimen as a coral... - No need, no need... 278 00:20:44,566 --> 00:20:48,131 As you wish. The patient did not survive. 279 00:20:49,811 --> 00:20:51,371 - Boris Leonidovich. - Yes? 280 00:20:52,047 --> 00:20:53,765 The kidney is a very serious thing. 281 00:20:54,419 --> 00:20:57,522 It must be guarded. And you are giving away left and right. 282 00:20:58,695 --> 00:21:02,123 ok I understood you. 283 00:21:03,095 --> 00:21:04,129 Father? 284 00:21:11,551 --> 00:21:13,231 So what are we going to do? 285 00:21:13,343 --> 00:21:18,852 - Start treatment, tomorrow! - No need to treat. I scared him. 286 00:21:20,766 --> 00:21:22,667 Do you know how you scared me? 287 00:21:24,127 --> 00:21:25,861 I lied to a patient for the first time. 288 00:21:26,317 --> 00:21:29,916 - Jura, thank you very much! - You're welcome. 289 00:21:31,501 --> 00:21:34,068 Take care of your father's health, while you can. 290 00:21:34,180 --> 00:21:35,152 Of course. 291 00:21:36,672 --> 00:21:39,976 Otherwise you will regret it until the end of life. 292 00:21:50,926 --> 00:21:54,392 He remembered his mother. 293 00:21:54,950 --> 00:21:56,664 What happened to her? 294 00:21:58,007 --> 00:22:00,904 She died. He thinks he killed her. 295 00:22:01,901 --> 00:22:02,654 How is that? 296 00:22:03,505 --> 00:22:07,616 His mother fell ill. Her doctor prescribed her treatment. 297 00:22:07,977 --> 00:22:11,856 However, Jura trusted him, he had doubts and she couldn't stand it. 298 00:22:12,570 --> 00:22:16,976 He's been like a rattlesnake ever since. He doesn't let anyone near him. 299 00:22:41,211 --> 00:22:43,512 I just petted a moose there! 300 00:22:44,168 --> 00:22:46,316 - Thank Mihalic. - Thank you. 301 00:22:46,472 --> 00:22:47,532 Please. 302 00:22:54,496 --> 00:22:56,476 Leonidovich shall we drink 303 00:22:59,213 --> 00:23:00,111 I don't want to. 304 00:23:15,579 --> 00:23:18,080 Ksenia, we need to talk. 305 00:23:18,606 --> 00:23:20,761 - Can you come later? - No, it's important! 306 00:23:21,420 --> 00:23:23,580 - Ljoša, what is it about? - Please don't interrupt me. 307 00:23:23,736 --> 00:23:26,096 listen to me then talk as much as you want. 308 00:23:27,253 --> 00:23:31,316 Ksenia, I realized that it doesn't work out between Rita and me. 309 00:23:32,257 --> 00:23:33,770 It won't go away. 310 00:23:35,936 --> 00:23:39,641 Because I have always loved only you. 311 00:23:41,359 --> 00:23:42,835 Until now. 312 00:23:46,452 --> 00:23:50,096 You don't have to answer me just think. 313 00:23:51,753 --> 00:23:52,939 Just so you know. 314 00:24:01,847 --> 00:24:06,494 Slovak subtitles PHV 12/2021